关于我们

关于我们

 

ABOUT US

 

 

中美总商会是在美国华盛顿州注册的、是联邦政府认证的非盈利性机构。办公地址设在西雅图。中美总商会是美国政府批准成立的非营利组织,是美国具代表性的国际性商会之一。中美总商会的成立,得到了美国总统亚太顾问委员会 中国商务部、驻美领馆和美国政府的大力支持。作为中美双边商贸的联席商会组织,中美总商会的宗旨是架设中美两国企业界高层之间的桥梁,从而通过商会成员在两国社会和经济中的影响力,来推动、缔结和促进中美两国友谊和两国之间的经济和贸易关系的和谐发展。

 

Chinese American General Chamber of Commerce (CAGCC) is a US federal certified Washington State non-profit establishment located in Seattle. The Chamber is one of the leading and most representative global chamber of commerce alliances. The Chamber is supported by the US President’s Asia Pacific Advisory Council, China Ministry of Commerce, US Consulate and the US government.  The mission of CAGCC aims to develop a platform to elevate the US-China trade relationships, enhance trade and economic growth and develop friendship alliance between the two countries.

 

中美总商会致力于建立和发展本地公司信息沟通交流和相互投资合作,说明美国的企业和组织构筑一个学习交流的场所,在此基础上,作为中美之间的友好桥梁和相互交流的一个平台,推动中美企业双方进行双边的了解、交流以及相互学习和合作。 我们中美总商会说明中美企业在更好地理解两国商业环境和文化传统的基础上,促进美中两国企业之间的交流与联系、合作与友谊。 中美总商会通过加强与中美政府部门和工商界的联系沟通,并通过各种形式的活动,促进中美企业间的经贸交流、务实合作,扩大影响力。 此外,加强会员之间的互动能力,提高会员的凝聚力,增强友谊、共创商机和实现共同发展和成功。

 

The Chamber is committed to building a platform and a key link and bridge for companies to share information and to learn from each other through collaboration of mutual investment cooperation and bilateral exchange between the US and China. The Chamber continues to understand the traditions of business and cultural environment of the two countries to cultivate a closer cooperation, exchange and friendship between bilateral enterprises. Through enhancements of Sino-US government and business communities communications  and diversity activities, the Chinese American General Chamber of Commerce strengthen economic and trade exchange, business cooperation and influence in market. The Chamber also creates members interaction, networking, business opportunities, common development and success. 

 

美国中美总商会,在会长和常务会长的无私奉献和积极带动下,以自身的发展壮大见证了华裔小区的发展和繁荣。 会员由当初成立时相对单纯的商业经营活动,逐步发展到今日全面参与美国主流社会的政治、经济、文化等各个层面。 以「团结华商,互助互利,发展经济,共保权益」为宗旨,吸引了大批来自不同行业的经营者和专业人士,业务由早期的贸易进出口、房地产交易及开发、餐饮服务扩展到包括建筑及设计、法律、金融、保险、通讯、广告、中介、媒体等各行各业。 作为一个商业团体,总商会不仅为商界人士提供服务,同时也赞助和参与各种有利小区繁荣、发展的社会公益活动。总商会担当起为会员开拓中国市场的重责,不断组织赴中国各省市考察交流的活动。

 

Through dedication and leadership drive from the President and the Executive President, the Chinese American General Chamber of Commerce empowers the development and prosperity in the Chinese community for its members. CAGCC activities expanded from business-related specific events to mainstream social and political dimensions, economic and cultural interest.  CAGCC members are part of an extensive alliance of international trade, real estate, restaurant service, legal, financial, telecommunications, and media to other businesses.  CAGCC also engages in sponsorship towards community prosperity, charity and organize trade delegations to China to develop new business markets and cultural exchange.

 

选择中美总商会,将与成功者同行

中美总商会助您的事业生活家庭更成功!

 

Join Chinese American Chamber of Commerce, to be a part of a team of a successful business alliance.

Chinese American Chamber of Commerce enhances the success of your business and family life!.

 



咨询电话:206-902-0809 E-MailCAGCC@hotmail.com 微信:zhongmeizongshanghui 中国拨美国免费国际长途:950-4047-5966
中美总商会 版权所有  网站技术支持:后发网络